Liebe Nutzer*innen,

seit zwei Monaten läuft das Onlineportal „Spurensuche Bielefeld 1933-1945“ auf dem neuen CMS „Drupal“ – weitere Informationen hier. Vieles ist gut gelaufen, einiges ist neu und einige Herausforderungen sind ebenfalls aufgetreten. Es hat einige Fragen und Rückmeldungen gegeben, die nachfolgend eingeordnet werden sollen.

Einige Seiten im Onlineportal (u.a. Spuren, Dossiers) weisen fehlerhafte, interne Verlinkungen auf. Sie verweisen auf andere Inhalte des Onlineportals oder führen ins „Leere“. Betroffen sind nur interne Verlinkungen.

Hintergrund sind Fehler bei der Übertragung vom alten CMS „Wordpress“ auf das neue CMS „Drupal“. Es ist dabei zu fehlederhaften Auszeichnungen der Links aufgrund unterschiedlicher Quellangaben (relativer- und absoluter Pfade) bzw. unterschiedlicher Auszeichnungen im HTML-Code gekommen. Einige Fehler konnten in den letzten Tagen automatisch in der Datenbank behoben werden. Die noch bestehenden Fehler müssen einzeln „per Hand“ behoben werden.

Aktuell sind die „Dossiers“ schon überprüft und bearbeitet worden. Es folgen die „Systemseiten“ (u.a. Redaktion, Mitmachen!, Aktuelles). Abschließend werden die über 200 "Spuren" sukzessive überprüft und bearbeitet. Dieser Vorgang wird voraussichtlich Zeit bis Ende April in Anspruch nehmen. Wir bitten um Verständnis und etwas Geduld. 

Sollten Ihnen während des Lesens auf diese Verlinkungsfehler treffen, schicken Sie uns gerne einen Hinweis unter Angabe der URL über das Kontaktformular.

Die ersten Spuren verfügen über den neuen Bereich „Weitersuchen“. Dieser ermöglicht es, ergänzende Informationen zu den Spuren bereitzustellen, die nicht in den Fließtext oder die Dokumentation der Grundlagen (Literatur, Quellen, weiterführende Links, weitere Spuren etc.) passen. Vornehmlich entsteht Raum für die weiterführende Geschichte der Spur, die in Bielefeld beginnt oder endet – beispielsweise, wenn andere Kommunen, Vereine, Einrichtungen oder Projekte die Spur weitererzählen. Ebenso wird es möglich sein, Diskussionen zu den „Kategorien“ zu integrieren, wenn die Kategorien „Opfer“ oder „Täter“ zu kurz greifen.

„Weitersuchen“ befindet sich noch im Aufbau und in einer Testphase. Wir freuen uns über Feedback.

Fast alle Spuren zeigen den Hinweis einer kürzlichen Aktualisierung auf, zumeist kurz vor dem Relaunch des Onlineportals im Januar 2026, was missverständlich sein kann.

Die Spuren, vornehmlich die Texte, wurden inhaltlich jedoch nicht überarbeitet. Dies wäre in üblicher Weise über die „Erstversion als PDF“ in der Autor*innenangabe kenntlich gemacht worden. Der Aktualisierungshinweis entsteht automatisch durch folgende vorgenommene Ergänzungen:

Beide Änderungen aktualisieren die Spuren und führen zu den entsprechenden Angaben.

Wie auch für die Jahre zuvor veröffentlicht das Stadtarchiv Bielefeld die Evaluationsberichte zu Aufrufen, Inhalten und Nutzung des Onlineportals.

Für das Betriebsjahr 2025 sind erstmalig zahlreiche Vergleichsmöglichkeiten und Entwicklungen zu den Vorjahren erkennbar:

Neben der Entwicklung von Klickzahlen, Seitenaufrufen und neuer Inhalte werden auch Ein- und Ausstiegs sowie vorherige Webseiten detaillierter Dargestellt. Sie ermöglichen einen genaueren Blick in das Verhalten der Benutzer*innen.

Wegen des deutlich gestiegenen Umfangs wird auch eine Kurzversion als "OnePage" angeboten, die die wichtigsten Zahlen und Entwicklungen auf nur einer Seite anzeigt. 

Nun ist es da – das neue Onlineportal! Hat sich viel geändert? Eigentlich nicht – jedenfalls nicht sichtbar. Warum dann ein Relaunch? Das Content Management-System (CMS) des alten Onlineportals erfüllte nicht mehr die Sicherheitsanforderungen der Stadt Bielefeld. Das neue 

Trotzdem gibt es einige wenige Aktualisierungen. Im Rahmen der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Onlineportals werden weitere Anpassungen vorgenommen. Mit dem Relaunch ist aber nun zunächst folgendes neu:

Die Inhalte des Onlineportals sind gleichgeblieben. Texte, Dokumente Verlinkungen und Bilder sind im Onlineportal übernommen worden. Auch die URLs der Spuren sind dieselben wie vorher – alle Verlinkungen, die auf Inhalte des Onlineportals verweisen, erreichen auch das neue Onlineportal (sowohl URLs auf anderen Webseiten wie auch QR-Codes).

Sollte es dennoch zu Fehlern gekommen sein, melden Sie diese bitte (s.u.). Sie lassen sich i.d.R. einfach und schnell beheben.Nicht übernommen wurden einige frühe Spuren des Onlineportals, die unerwartet ‚leer‘ geblieben sind. Es handelt sich vornehmlich um 10 Spuren der Polizeireviere in Bielefeld. Damit beträgt die Anzahl der veröffentlichten Spuren nun 213.

Es kann grade in den nächsten Wochen noch zu einzelnen Fehlern bei den Inhalten kommen: falsche Verlinkungen, Anzeigefehler etc. Bitte melden Sie alle Fehler, die Ihnen auffallen an jan-willem.waterboehr@bielefeld.de  

die „Offene Redaktion“ ist ein Forum des Onlineportals "Spurensuche Bielefeld 1933–1945", das Akteur*innen aus gesellschaftlichem Engagement, Forschung und Bildung regelmäßig zusammenbringt. Seit der Gründung im Jahr 2021 hat sich die Ausrichtung des Formats mehrfach weiterentwickelt – und soll sich auch künftig an den Bedürfnissen und Interessen der Beteiligten orientieren.

Um die zukünftige Gestaltung der „Offenen Redaktion“ bestmöglich auszurichten, bitten wir Sie herzlich, an einer kurzen anonymen Befragung teilzunehmen. Ihre Rückmeldungen sind für uns sehr wertvoll.

Die Umfrage ist inzwischen beendet.