Lesen gegen das Vergessen – Verbannte und verbrannte Literatur

Logo Lesen gegen das Vergessen

Kontakt

An­sprech­part­ne­rin: Dr. Ire­ne Be­low
An­schrift: Bor­g­holz­hau­sen­er­str, 103 33824 Wer­t­her
Te­le­fon: 05203-884447
E-Mail: mail@irenebelow.de – lesengegendasvergessen@gmx.de

Übersicht über unsere Lesungen für initiative Lesen gegen das Vergessen – Verbannte und Verbrannte Literatur

2015

11. Mai: Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen vor dem Bielefelder Rathaus mit Tex­ten von Erich Käst­ner, Jo­se­fa Metz, Lise Lö­wen­thal, Ka­rin Ger­s­hon, Jen­ny Alo­ni und Ilse Losa ge­le­sen von Chris­ti­ne Ruis, Dr. Ire­ne Be­low, Ilse Bud­de­mei­er, Bri­git­te Sie­bras­se, Al­muth und Her­bert Wes­sel. Die Grup­pe „Le­bens­lau­te“ spielt Klez­mer­lie­der.

Accordion title

Accordion content.

Accordion title

Accordion content.

2016

9. Mai: Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen mit Tex­ten von Jo­se­fa Metz, Jo Mi­ha­ly, Mar­ga­re­the Stef­fin, Ma­scha Ka­le­ko, Eri­ka Mann, Lisa Tetz­ner ge­le­sen von Dr. Ire­ne Be­low, Leo­no­re Francken­stein, Nil­gün Is­fen­diyar, Bri­git­te Sie­bras­se, Bar­ba­ra Schmidt, Ga­brie­le Son­nen­berg, Al­muth Wes­sel.

  • Peggy Parnass, Bücherverbrennung 1983
  • Erika Mann, das Kind im Dritten Reich, 1938
  • Mascha Kaléko, Gedichte: kein Kinderlied, Interview mit mir selbst 1932 1945, einem kleinen Emigranten
  • Margarethe Steffin, Konfutse versteht nichts von Frauen. Nachgelassene Texte, Ausschnitt: Barbara, 1940
  • Jo Mihaly, Michael Arpad und sein Kind, Ausschnitt: Vor Verdun, 1930
  • Josepha Metz, Gedichte: Auguste ist krank, 1911,
  • Kulant, 1912
  • Lisa Tetzner, War Paul wirklich schuldig?
  • Bert Brecht, Kinderkreuzzug 1941, Margarete Steffin gewidmet
2017

9. Mai: Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen auf dem Rathausvorplatz mit Tex­ten von Ilse Aichin­ger, Irm­gard Keun, Jo­se­fa Metz, Asli Erdoǧan ge­le­sen von Dr. Ire­ne Be­low, Ilse Bud­de­mei­er, Leo­no­re Francken­stein, Nil­gün Is­fen­diyar, Bri­git­te Sie­bras­se, Ga­brie­le Son­nen­berg, Al­muth Wes­sel und Stu­die­ren­de der Fak. Lili an der Uni Bie­le­feld.

  • Josefa Metz, Gedichte: erster Schultag,Der neue Beruf, Der Feigling
  • Irmgard Keun, Kinder aller Länder, 1938
  • Lisa Tetzner, Die Kinder aus Nummer 67, Erwin und Paul: der Fußball, 1933
  • Asli Erdoǧan , Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch
  • Ilse Aichinger, Rede an die Jugend, 1988
  • Jo Mihaly, Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch, Ausschnitte aus Interviews und Briefen

Musik: Ra­mo­na Koz­ma

2018

26. April: „Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen“ in der Stadtbibliothek Bielefeld mit Tex­ten von Lucy von Ja­co­bi, Adri­en­ne Tho­mas und Ga­brie­le Ter­git ge­le­sen von Dr. Ire­ne Be­low, Leo­no­re Francken­stein, Ga­brie­le Son­nen­berg und Al­muth Wes­sel. Ra­mo­na Koz­ma singt und spielt jid­di­sche Volks­lie­der.

  • Jenny Aloni, Nach der Ankunft in Israel
  • Lucy von Jacobi, „Alles bleibt stehen. Der Neue Zynismus „
  • Mascha Kaléko, „Momento“, „Sozusagen grundlos vergnügt“Else Lasker-Schüler, Mein blaues Klavier“
  • Josefa Metz (Auswahl der Studierenden der Uni Bielefeld)
  • Alice Rühle-Gerstel, Selbstmord eines Emigranten
  • Nelly Sachs, Chor der Wolken
  • Gabriele Tergit, Von den Kuchen der Völker, die uns hinauswarfen, Kleiner Exkurs
  • Gabriele Tergit (alias Elise Reifenberg) aus „Käsebier erobert den Kurfürstendamm
  • Adrienne Thomas (alias Herta Strauch), Die Katrin wird Soldat
  • Yildiz Cakar, Ci dixwaszi/Was willst du

9. Mai: Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen – Ver­bann­te und ver­brann­te Li­te­ra­tur auf dem Rathausvorplatz mit Tex­ten von Jen­ny Alo­ni, Ma­scha Ka­le­ko, Adri­en­ne Tho­mas, Nel­ly Sachs, Else Las­ker-Schü­ler, Jo­se­fa Metz, Ter­git, Ali­ce Rüh­le-Gers­tel und als zeit­ge­nös­si­sche Au­to­rin Yil­diz Çakar, Ga­brie­le ge­le­sen von Sa­rab Aclan, Dr. Ire­ne Be­low, Ilse Bud­de­mei­er, Leo­no­re Francken­stein, Nil­gün Is­fen­diyar, Bri­git­te Sie­bras­se, Ga­brie­le Son­nen­berg, Al­muth Wes­sel, Stu­die­ren­de der Uni­ver­si­tät Bie­le­feld. Mu­sik; Yu­li­ka Oga­wa-Mül­ler, Ilja Ga­ede.

  • Josefa Metz, Gedichte: Regenwetter, Illusion, Theaterbesuch, Kulant, Der Mond, Im Kinderzimmer, Wettschlafen (Auswahl der Studierenden)

Musik: Yu­li­ka Oga­wa-Mül­ler & Ilja Ga­ede

2019

Am 11. April Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen – Ver­bann­te und ver­brann­te Li­te­ra­tur in der Stadtbibliothek Bielefeld mit Tex­ten von Jen­ny Alo­ni, Irm­gard Keun, Rosa Lu­xem­burg, Anna Seg­hers und als zeit­ge­nös­si­sche Au­to­rin Lena Go­re­lik ge­le­sen von Dr. Ire­ne Be­low, Leo­no­re Francken­stein, Ga­brie­le Son­nen­berg, Hei­di Wie­se und Al­muth Wes­sel, mu­si­ka­lisch be­glei­tet mit Lie­dern von Dora Ger­son vom Duo Koz­ma-Kieß­lich.

9. Mai: Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen – Ver­bann­te und ver­brann­te Li­te­ra­tur auf dem Rathausvorplatz mit Na­men von ver­folg­ten und er­mor­de­ten Au­to­rin­nen und Tex­ten von Jen­ni Alo­ni, Hil­de Do­min, Ka­ren Ger­s­hon, Else Las­ker-Schü­ler, Ma­scha Kalé­ko, Irm­gard Keun, Rosa Lu­xem­burg, Hil­de Marx, Ali­ce Rüh­le-Gers­tel, Anna Seg­hers und als zeit­ge­nös­si­sche Au­to­rin Ma­ri­am Mee­tra ge­le­sen von  Dr. Ire­ne Be­low, Ilse Bud­de­mei­er, Fe­ri­de Çiftҫi, ore Francken­stein, Nil­gün Is­fen­diyar, Bri­git­te Sie­bras­se, Ga­brie­le Son­nen­berg, Su­san­ne Tat­je, Al­muth Wes­sel, Hei­di Wie­se, mu­si­ka­lisch be­glei­tet mit Lie­dern von Dora Ger­son vom Duo Koz­ma-Kieß­lich.

  • Karen Gershon, Gedicht, Wilhelm Harms House/Wilhelm Harms Haus
  • Dorsa Gerson, Gedichte 1917
  • Lieder: Vorbei und Die Welt ist klein geworden, gesungen von Ramona Kozma, begleitet von Harald Kießlich
  • Rosa Luxemburg, Zitate
  • Hilde Domin, Gedicht, Graue Zeiten
  • Anna Seghers, Repräsentanten ihres Vaterlandes
  • Else Lasker-Schüler, Die Verscheuchte und Ich weiß
  • Mascha Kaléko, Interview mit mir selbst und take it easy
  • Hilde Marx, Gedicht, Bericht
  • Alice Rühle Gerstel, Gedicht: Es geht so zu auf der Welt
  • Mariam Meetra, Gedicht, Meine Identität
  • Jenny Aloni, Gedicht, Abschied
  • Irmgard Keun, Gedicht: Für Joseph Roth
  • Gertrud Kolmar, Gedicht Sehnen, 1917, vertont und gesungen von Ramona Kozma , begleitet von Harald Kießlich
    und als zeitgenössische Autorin Lina Gorelik
2020

19. Mai: Be­frei­ung von Ausch­witz vor 75 Jah­ren Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen – Ver­bann­te und ver­brann­te Li­te­ra­tur coronabedingt per Livestream auf Kanal 21. https://www.kanal-21.de/lesen-gegen-das-vergessen/
Mit Le­sung der Na­men von ver­folg­ten und er­mor­de­ten Au­to­rin­nen und Tex­ten von Ilse Aichin­ger, Es­ther Be­ja­ra­no, El­frie­de Gerstl, Ma­scha Kalé­ko, Ruth Klü­ger, Re­na­te Las­ker-Harpp­recht, Sel­ma Meer­baum-Ei­sin­ger, Anna Seg­hers und Lui­se Straus-Ernst. Nach ei­nem Gruß­wort von OB Pit Clau­sen, ei­ner Ein­füh­rung von Ga­brie­le Son­nen­berg le­sen Dr. Ire­ne Be­low, Bar­ba­ra Dai­ber, Leo­no­re Francken­stein, Nil­gün Is­fen­diyar, Bri­git­te Sie­bras­se, Ga­brie­le Son­nen­berg, Al­muth Wes­sel und Hei­di Wie­se und Schü­le­rin­nen der Hans-Eh­ren­berg­schu­le in Bie­le­feld-Sen­nestadt. Ak­kor­de­on und Ge­sang: Ra­mo­na Koz­ma.

  • Ilse Aichinger, Aufruf zu Misstrauen
  • Esther Bejarano, Offener Brief an Olaf Scholz
  • Elfriede Gerstl, Wer ist denn schon?
  • Nelly Sachs, Dein Leib im Rauch durch die Luft
  • Mascha Kaléko, Vagabunden, Spruch
  • Ruth Klüger, Der Kamin
  • Renate Lasker-Harpprecht, Ich bin pessimistisch, Aus der Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, 23.1.2010
  • Selma Meerbaum-Eisinger, aus ihrer Biografie
  • Anna Seghers, Transit
  • Luise Strauss-Ernst

Musik: Ra­mo­na Koz­ma
Oyfn veg sh­teyt a boym,

  • Itzik Manger,
    Musik: P. Laskowski, interpretiert u.a. von Esther Bejerano (1924), Wenn ich mir was wünschen dürfte,
    Text und Musik: Friedrich Holländer interpretiert u.a. von Marlene Dietrich
  • Der Kamin, Klangcollage
2021 Corona

15. April: Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen – Ver­bann­te und ver­brann­te Li­te­ra­tur in der Bie­le­fel­der Stadt­bi­blio­thek – ohne Pu­bli­kum, aber mit Li­vestream. Der Link zur Ver­an­stal­tung auf dem Ka­nal der Stadt­bi­blio­thek https://youtu.be/k1ZS9MmOaSA
Ge­den­ken an die Be­frei­ung von Ausch­witz mit Tex­ten von Es­ther Be­ja­ra­no, Rose Aus­län­der, Vicki Baum, Hil­de Do­min, Ma­scha Kalé­ko und Ruth Klü­ger, als exi­lier­te Schrift­stel­le­rin aus der Re­gi­on Ilse Losa, als zeit­ge­nös­si­sche Au­to­rin im Exil Lina At­fah aus Sy­ri­en mit ei­ner Ein­füh­rung von Dr. Ire­ne Be­low le­sen Ab­des­sa­mad Bou­zid, Bar­ba­ra Dai­ber, Leo­no­re Francken­stein, Sa­rah Lau­köt­ter, Bri­git­te Sie­bras­se, Ga­brie­le Son­nen­berg, Sal­ly Lisa Star­ken, Al­muth Wes­sel und Hei­di Wie­se. Mu­si­ka­li­sche Im­pro­vi­sa­tio­nen auf dem Cel­lo von Wil­lem Schulz.

  • Lina Atfah, Schnick schnack schnuck
  • Rose Ausländer, Frühling, Nicht fertig werden,
  • Esther Bejerano, Verhängnisvolle Geschehen und glückliche Zufälle,
  • Ruth Klüger, Aus dem Redemanuskript zu Zwangsarbeiterinnen
  • Hilde Domin, Ziehende Landschaft
  • Mascha Kaléko, „Memento“,  Rezept, Kassenpatient, „Sozusagen grundlos vergnügt““
  • Vicky Baum, Es war alles ganz anders. Erinnerungen
  • Ilse Losa, Weinen in Buchenwald, Himbeersaft, Das Gedicht
2022

27. April: Le­sen ge­gen das Ver­ges­sen – Ver­bann­te und ver­brann­te Li­te­ra­tur in der Bie­le­fel­der Stadt­bi­blio­thek – mit Pu­bli­kum und mit Li­vestream. Lei­der ist der Link nicht mehr er­hal­ten.
Es le­sen: Dr. Ire­ne Be­low, Bar­ba­ra Dai­ber, Leo­no­re Francken­stein, Chris­ti­ne Halm, Nil­gün Is­fen­diyar, Bri­git­te Sie­bras­se, Ga­brie­le Son­nen­berg, Al­muth Wes­sel, Hei­di Wie­se

10. Mai vor dem Rat­haus. Ne­ben Tex­ten von jü­di­schen Au­to­rin­nen wie Ma­scha Kalé­ko, Ilse Losa ist ein Schwer­punkt die Ver­fol­gung und Er­mor­dung der Sin­ti und Roma. Wir ge­den­ken mit Tex­ten von Pa­pus­za (Bro­nis­la­wa Wajs) und Alex Wed­ding (Gre­te Weiss­kopf) eben­so den rus­sisch-ukrai­ni­schen Frau­en im Zwei­ten Welt­krieg mit Col­la­gen aus dem Werk der No­bel­preis­trä­ge­rin für Li­te­ra­tur Swet­la­na Ale­xi­je­witsch.   Auch die­ses Mal wer­den wie­der Tex­te von ins Exil ge­trie­be­nen zeit­ge­nös­si­schen Au­to­rin­nen vor­ge­stellt, von der ukrai­ni­schen Schrift­stel­le­rin Rosa Ma­ru­sen­ko und von der af­gha­ni­schen Schrift­stel­le­rin Ma­ri­am Mee­tra. Es le­sen: Eli­sa­beth Ahr, Dr. Ire­ne Be­low, Mar­ga­ri­ta Ber­gen, Bar­ba­ra Dai­ber, Leo­no­re Francken­stein, Chris­ti­ne Halm, Je­si­ka Ju­lia Jach­nik, Mar­ga­ri­ta Me­di­na, Ta­li­ja Rifa­ti, Agnies­z­ka Sa­lek, Bri­git­te Sie­bras­se, Ga­brie­le Son­nen­berg, Oli­wia Stra­poc, Al­muth Wes­sel und Hei­di Wie­se. Ra­mo­na Koz­ma rahmt die Tex­te mit Ak­kor­de­on und Ge­sang. Ko­ope­ra­ti­on mit dem Hans Eh­ren­berg Gym­na­si­um.

  • Mariella Mehr, Die Welt ein Narrenkleid
  • Gertrud Kolmar, Gedichte: Das verlorene Lied
  • Alex Wedding (Grete Weisskopf), Ede und Unku
  • Ilse Aichinger, Das Delta in der Singerstraße, Junge Dichter
  • Jo Mihaly, Gesucht: Stepan Varesku
  • Ilse Losa, „1. September 1939“, aus Grandes brancas, 1951, Der Überlebende, oder: Buchenwald
  • Swetlana Alexijewitsch, Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
  • Rosa Marusenko, Gedichte: Kriegslandschaft, Ukraine 2022, Für Jenny Aloni
  • Mariam Meetra, Frauen im Krieg
  • Mariella Mehr, Das Kind
  • Mascha Kaléko, Gedichte: Memento, sozusagen grundlos vergnügt
  • Maria Leitner, Herta, ein einfaches Mädchen
  • Papusza (Bronislawa Wajs), Gedichte: Wald, mein Vater, Lied
  • Nahid Shahalami, Mina Sharif aus: Wir sind noch da! Mutige Frauen aus Afghanistan
  • Adalbert Weiß,, Bericht vom Ordnungsamt Brackwede Musik: Willem Schulz, Cello
2023

19.April 2023 19.00 Uhr, Stadtbibliothek Bielefeld

Lesende: Nina Liz Baum­höf­ner, Ire­ne Be­low, Ele­na Em­m­rich, Leo­no­re Francken­stein, Noor Ghiyas, Chris­ti­ne Halm, Ma­lin Luna Lau, Car­men Mar­schall-Strauss, Rosa Ma­ru­sen­ko, So­fia Pet­ki­dis, Na­bi­hah Qai­ser, Ga­brie­le Son­nen­berg, Jet­te He­le­ne Voß, Al­muth Wes­sel, Ay­lin Yil­maz
Mu­sik: Ra­mo­na Koz­ma, Leon Krä­mer

Autorinnen: Ilse Aichin­ger, Anne Frank, Phi­lo­me­na Franz, Ani­ta Las­ker-Wall­fisch, Lise Lö­wen­thal, Yus­ra Mar­di­ni, Rosa Ma­ru­sen­ko, Sel­ma Meer­baum-Ei­sin­ger, Jo Mi­ha­ly, Nel­ly Sachs, Ce­i­ja Sto­j­ka.

2024

24. April - Stadt­bi­blio­thek Bie­le­feld

YouTube: Mitschnitt (2 Stun­den)

Tex­te aus:

  • Ruth Klüger, Für wen schreibe ich das eigentlich?
  • Judith Kerr, Als Hitler das rosa Kaninchen stahl,
  • Gertrud Kolmar, Ein grünes Fröschlein, Ein Hund, Gedichte
  • Lessie Sachs,Mittelwestliche Impressionen,
  • Mascha Kaléko,Kein Kinderlied, Heimweh, wonach?,
  • Paula Schlier, Petras Aufzeichnungen oder Konzept einer Jugend nach dem Diktat der Zeit,
  • Anne Frank,  Das Tagebuch,
  • Rosa Marusenko: Es raschelt der Regen, Ukrainische Madonnen, Für die ukrainischen Frauen, Ohne Titel, Gedichte
  • Anna Haag, 1940-1945 Aufzeichnungen
  • Ilse Weber, Ein Koffer spricht,  Die Kartoffelschälerin , Gedichte
  • Irmgard Keun, Kind aller Länder,
  • Erika Mann, Eine Nacht in London,
  • Charlotte Wolff, Augenblicke verändern uns mehr als die Zeit,
  • Ceia Stojka, Wir leben im Verborgenen,
  • Ilse Losa, Tagträume und Erzählungen der Nacht.

Es la­sen:
Schü­ler:in­nen der La­bor­schu­le: Liam Bel­si­to, Nike Her­mann, Ay­lin Yil­maz Do­de­ro, Mai Kneip, Fem­ke Lo­hu­is, Jet­te He­le­ne Voß, Theo Wal­ter, An­ton Wopp

Le­sen­de der In­itia­ti­ve: Ire­ne Be­low, Leo­no­re Francken­stein, Nil­gün Is­fen­diyar, Rosa Ma­ru­sen­ko, Ga­brie­le Son­nen­berg, Al­muth Wes­sel, Hei­di Wie­se

Mu­sik: Nai­ra Ar­zu­ma­ni­an und Ra­mo­na Koz­ma

7. Mai - vor dem Rat­haus

Tex­te und Ge­dich­te:

  • Ruth Klüger,Weiterleben,
  • Mascha Kaléko,Kein Kinderlied, Heimweh, wonach?, Gedichte
  • Hedda Zinner, Eier aus der Ukraine,
  • Ricarda Huch, Frieden,
  • Lessi Sachs, Und draußen weht ein fremder Wind,Gedicht
  • Inge Scholl, Die weiße Rose,
  • Rosa Marusenko,Dreh dich um…, Gedicht
  • Liesette Lombe, Und draußen weht ein fremder Wind, Gedicht,
  • Ilse Weber,Brief an mein Kind, Gedichte

Es la­sen:
Schü­ler:in­nen der Lui­se­schu­le: So­phie Sang­kuhl, Lara Half­ter, Lil­ly Kirch­hoff,
der Hans-Eh­ren­berg Schu­le: Bryan Berndt, He­le­ne Ka­min­ski, Emi­ly Bote

Le­sen­de der In­itia­ti­ve: Ire­ne Be­low, Leo­no­re Francken­stein, Nil­gün Is­fe­diyar, Rosa Ma­ru­sen­ko, Ga­brie­le Son­nen­berg, Agnies­z­ka Sa­lek, Al­muth Wes­sel, Hei­di Wie­se

Mu­sik: Ra­mo­na Koz­ma

2025

10. April - Stadt­bi­blio­thek Bie­le­feld

Tex­te aus:

  • Hannah Arendt, Gespräch mt Günther Gaus am 28.10.1964,
  • Karen Gerson, Das Unterkind ,
  • Lili Körber Eine Österreicherin erlebt den Anschluss,
  • Irene Gut Opdyke Wer ein Leben rettet,
  • Dinah Nelken,Die ganze Zeit meines Lebens,
  • Lily Ebert, Wie ich Auschwitz überlebte ,
  • Gertrud Baumgartner, Abschiedsbrief 1943
  • Lisa Fittko, Solidarität unerwünscht,
  • Hilde Coppi, Abschiedsbrief 1943
  • Věra Kohnová, Deník Věry Kohnové,
  • Lenka Reinerová, Das Traumcafé einer Pragerin,
  • Dorothea Buck, Rede bei der Gedenkveranstaltung am 6.9.2008
  • Mascha Kaléko,Zeitgemäße Ansprache,Gedicht
  • Lina Aftah, Frieden, Gedicht
  • Yeva Skalietska, Ihr wisst nicht, was Krieg ist,
  • Marina Weisband, Rede am 27.01.2021 im Deutschen Bundestag

Es la­sen:
Schü­ler:in­nen der La­bor­schu­le: Se­vil Yil­maz Do­de­ro, Nike Pia Her­mann, Mai Kniep, Ju­nes Kro­nas, Fem­ke Lo­hu­is, Li­cia Mya­cock, He­le­ne Stro­bel, Ne­biye Uslu

Le­sen­de der In­itia­ti­ve: Ju­dith Bart­neck, Dr. Ire­ne Be­low, Leo­no­re Francken­stein, Syl­vie Han­sen, Ga­brie­le Son­nen­berg, Al­muth Wes­sel , Hei­di Wie­se

Mu­sik: Duo Ra­mo­na Koz­ma und Mi­ri­am Braun

8. Mai - Vor dem Rat­haus

Tex­te und Ge­dich­te:

  • Mascha Kaléko, Zeitgemäße Ansprache, Gedicht
  • Else Laske -Schüler, Mein blaues Klavier,
  • Mascha Kaléko, Ich möchte in dieser Zeit nicht Hergott sein, Gedicht
  • Hilde Coppi, Abschiedsbrief, 1943
  • Else Laske -Schüler, Die Verscheuchte, Gedicht
  • Lenka Reinerová, Gedenkrede im Deutschen Bundestag,2008
  • Ilse Weber, Ein Koffer spricht, Abschied, Gedichte
  • Lily Ebert, Lilys Versprechen,
  • Rosa Marusenko, Das Leben des einzelnen Menschen ist unersetzlich, Die Todesengel, Gedicht
  • Adrienne Thomas, An die Aktion für Frieden und Abrüstung, 1965

Es la­sen Schü­ler:in­nen der
Lui­sen­schu­le: Jan­set Aksu und Frie­da Klei­ne,
Hans-Eh­ren­berg­schu­le: Lui­sa Ga­bri­el, Hen­ri Jo­han­nes Held­berg, Lucy Ka­tha­ri­na Roth und Ta­bea Scher­mer

Le­sen­de der In­itia­ti­ve: Leo­no­re Francken­stein, Syl­vie Han­sen, Nil­gün Is­fen­diyar, Rosa Ma­ru­sen­ko und Agnies­z­ka Sa­lek

Mu­sik: Duo Ra­mo­na Koz­ma und Mi­ri­am Braun

2026

29. April 2026 - Stadtbibliothek Bielefeld

Texte aus: Erika Mann, 10 Millionen Kinder. Die Erziehung der Jugend im Dritten Reich,

  • Margarete Hannsmann: Der helle Tag bricht an. Ein Kind wird Nazi,
  • Ruth Werner: Ruths Dokumente eines Lebens im Nationalsozialismus und in der Nachkriegszeit 1932-39 und 1944-56,
  • Sigrid Lichtenberger: Mein Ich im Gefüge der Zeit. Jung sein in den Jahren 1923-1945, Ohne Schranken im Hirn,
    Lise Loewenthal: Shalom, Ruth, Shalom,
  • Günter Lucks mit Harald Stutte: Der rote Hitlerjunge- Meine Kindheit zwischen Kommunismus und Hakenkreuz,
  • Ruth Klüger: Weiter leben. Eine Jugend,
  • Inge Deutschkron: Ich trug den gelben Stern,
  • Ilse Losa: Die Welt, in der ich lebte,
  • Karla Raveh: Der Leidensweg der jüdischen Familie Frenkel aus Lemgo, in: Joachim Meynert: Ein Spiegel des eigenen Ich,
  • Ellinor Wohlfeil: Kindheit und Jugend einer Halbjüdin 1933-1945,
  • Tova Friedmann: Rede in Bundestag anlässlich des internationalen Tages des Gedenkens an die Opfer des Holocaust,
  • Ceija Stojka: Auschwitz,
  • Ilse Weber: Theresienstätter Kinderreim, in: Wann wohl das Leid ein Ende hat,
  • Selma Meerbaum: Poem, in: Blütenlese,
  • Cato Bontjes van Beek: Letzter Brief an die Mutter aus Plötzensee,
  • Anna Świrszyńska: Ich habe eine Barrikade gebaut (3 Gedichte),
  • Yvon Roby: Bericht über das Massaker von Oradour-sur-Glane am 10.Juni 1944,
  • Maya Lasker-Wallfisch: Bin ich die Wunde?, Interview im Arte Magazin Mai 2025,
  • Gamze Kubaşik, Semiya Şimşek: Unser Schmerz ist unsere Kraft.

Moderation: Gabriele Sonnenberg

Es lasen Schülerinnen der Laborschule: Elsa Cholin, Ina Demski, Sevil Alina Yilmaz Dodero, Lisa Sophie Erhardt, Mila Just, Mai Mathilda Kriep, Malou Koch, Nele Krämer, Licia Thea Maycock, Heydi Katinka Meise, Frida Marie Schwidde, Helene Srobel, Matilda Carlotta Taube und Lisbeth-Marie Wennrich
Lesende der Initiative: Dr. Irene Below, Leonore Franckenstein, Sylvie Hansen, Almuth Wessel und Heidi Wiese

Die Lesung in voller Länge: https://www.youtube.com/watch?v=R-8S72SfwCM

8. Mai 2026 - Vor dem Rathaus

Texte aus:

  • Jenny Aloni: Im Restaurant und Wenn einer kommt und sagt …, aus: Ich möchte auf Dauer in keinem anderen Land leben,
  • Margot Friedländer: Versuche dein Leben zu machen,
  • Anna Świrszyńska: In die Augen eines Menschen schießen, aus: Ich habe eine Barrikade gebaut ,
  • Ilse Losa: Die Welt, in der ich lebte,
  • Anna Świrszyńska: Der Rotzbengel, aus: Ich habe eine Barrikade gebaut,
  • Karla Raveh: Der Leidensweg der jüdischen Familie Frenkel aus Lemgo, aus: Joachim Meynert: Ein Spiegel des eigenen Ich,
  • Krysia Kucynski: Ich küsse dich innig, 
    Ilse Weber; Theresienstädter Kinderreim, aus: Wann wohl das Leid ein Ende hat,
  • Ceija Stojka: Auschwitz,
  • Selma Meerbaum: Der Regen, aus: Blütenlese,
  • Anna Świrszyńska: Der Pfadfinder, aus: Ich habe eine Barrikade gebaut,
  • Hiba Kabal Abu Nada: Eintragung vom 9.10.2023, 6:39, aus: Tagebucheintragungen,
  • Gamze Kubaşik, Semiya Şimşek: Unser Schmerz ist unsere Kraft.

Es lasen: Sophia Hass (Hans-Ehrenberg Schule), Jona Hartwig und Leni Petersen (Luisenschule),

Lesende der Initiative: Dr. Irene Below, Leonore Franckenstein, Benn Fromann, Sylvie Hansen, Marie-Luise Hußmann,Nilgün Isfendiyar, Agnieszka Salek (Gleichstellungsstelle der Stadt Bielefeld),Almuth Wessel, Heidi Wiese.

Produkte

Spuren im Onlineportal