FAQs – “frequently asked questions”

Die Nut­zung, Mit­ge­stal­tung und die kom­ple­xen In­hal­te des On­lin­e­por­tals er­klä­ren sich nicht im­mer selbst. Nach­fol­gend wur­den wich­ti­ge Fra­gen aus dem Pra­xis­be­trieb zu­sam­men­ge­tra­gen und ein­füh­rend be­ant­wor­tet.

Ihre Fra­gen wur­den nicht aus­rei­chend be­ant­wor­tet – ha­ben Sie wei­te­re Fra­gen? Neh­men Sie ger­ne Kontakt zu uns auf.

Orientierung zur den Inhalten

Was ist eine Spur?

Spu­ren wer­den die wei­ter­füh­ren­den In­for­ma­tio­nen zu ei­nem Er­eig­nis/​Ge­bäu­de oder zu Per­so­nen auf der Kar­te ge­nannt, in die man durch An­kli­cken auf der Kar­te ver­zwei­gen kann. Es han­delt sich in der Re­gel um ei­nen Text, er­gänzt durch Fo­tos, Li­te­ra­tur und Quel­len­an­ga­ben, die an Op­fer, Tä­ter*in­nen und Struk­tu­ren der Ver­fol­gung im na­tio­nal­so­zia­lis­ti­schen Bie­le­feld er­in­nern.

Was ist ein Dossier?

Bei den Dos­siers han­delt es sich um zu­sam­men­hän­gen­de Dar­stel­lun­gen als Hin­ter­grund­wis­sen und zur wei­te­ren Ver­tie­fung. Sie bie­ten gleich­zei­tig ei­nen sys­te­ma­ti­schen Zu­gang zu ei­ni­gen, aber nicht al­len Spu­ren im On­lin­e­por­tal.

Was ist das Glossar?

In dem Glos­sar wer­den die wich­tigs­ten Stich­wor­te zum Ver­ständ­nis der Spu­ren knapp er­läu­tert. Das Glos­sar be­fin­det sich in ste­ti­ger Wei­ter­ent­wick­lung: Er­gän­zun­gen und Kor­rek­tu­ren sind je­der­zeit mög­lich.

Wie finde ich Spuren zu einem Thema?

Durch An­kli­cken auf das Zahn­räd­chen in der Kar­te oben rechts ver­zweigt man in die Le­gen­de. Mit An­kli­cken auf die ent­spre­chen­de Far­be z. B. rot er­hält man dann alle Spu­ren zum Wi­der­stand auf der Kar­te und kann sich dann die da­zu­ge­hö­ren­den Tex­te an­zei­gen las­sen. Das On­lin­e­por­tal bie­tet auch über die nor­ma­le Such­funk­ti­on mit der Lupe alle Text­do­ku­men­te zu dem ge­such­ten Be­griff. Zu wei­te­ren The­men­kom­ple­xen bie­ten die „Dossiers“ so­wie „Schlagwörter“ in­halt­li­che Zu­gän­ge.

Was bedeuten die unterschiedlichen Farben auf der Karte?

Die ver­schie­de­nen Far­ben un­ter­schei­den fünf Ka­te­go­ri­en von Spu­ren:

• grün: Ereignisse
• gelb: Opfer
• blau: Orte
• braun: Täter
• rot: Widerstand

Zu fin­den sind sie un­ter dem Zahn­räd­chen rechts oben auf der Kar­te. Wei­te­re In­for­ma­tio­nen fin­den Sie auch in der Stel­lung­nah­me zum „Opfer-Täter-Dualismus“.

Wo kommt die Idee „Spurensuche“ her?

In Bie­le­feld reg­ten sie In­itia­ti­ven, Ver­ei­ne und Bil­dungs- bzw. Kul­tur­ein­rich­tun­gen eine zeit­ge­mä­ße Ver­mitt­lung er­in­ne­rungs­kul­tu­rel­ler In­hal­te und Orte in der Stadt an. In Zu­sam­men­ar­beit wur­de ein Kon­zept „Erinnerungskultur in Bielefeld“ er­stellt und am 7. Februar 2019 im Rat der Stadt Bielefeld be­schlos­sen. Wei­te­res, sie­he „Über Uns“.

Gibt es weitere Spurensuchen?

Die Spurensuche Bielefeld so­wie auch die Kreise Osterholz und Pinneberg ha­ben das De­sign im We­sent­li­chen von der Spurensuche Bremen über­nom­men. Dar­über hin­aus gibt es eine Viel­zahl von an­de­ren For­men, die die Zeit von 1933-1945 be­son­ders in ei­nem On­line­for­mat auf­ar­bei­ten und dar­stel­len.

Spu­ren schrei­ben und er­gän­zen

Wie kann ich bei der Spurensuche mitmachen?

Mit­ar­bei­ten am On­lin­e­por­tal kann je­der. Es ist da­bei egal, ob als Au­tor*in, Ex­pert*in oder Re­dak­teur*in. Wich­ti­ge In­for­ma­tio­nen zum Mit­ma­chen fin­det man durch ei­nen Klick auf den Rei­ter „Mit­ma­chen“, wel­cher sich auf der Start­sei­te oben rechts be­fin­det. Al­ter­na­tiv kann sich auch di­rekt mit Jan-Wil­lem Wa­ter­böhr in Ver­bin­dung ge­setzt wer­den – man er­reicht ihn un­ter: jan-willem.waterboehr@bielefeld.de

Ich möchte eine Spur schreiben. Wie kann ich vorgehen?

Zu­nächst kann man sich über die „Wei­ßen Fle­cken“ in­for­mie­ren, wel­che The­men (noch) nicht be­ar­bei­tet wor­den sind. Im An­schluss soll­te eine Kon­takt­auf­nah­me er­fol­gen, um eine Be­reit­schaft zum Schrei­ben zu si­gna­li­sie­ren.

Im An­schluss kann die Ar­beit be­gin­nen. Ne­ben Re­cher­chen zum The­ma soll­te man sich mit den Vor­la­gen und den Um­fän­gen von Spu­ren ver­traut ma­chen. Als An­lauf­stel­len zur Re­cher­che kann auch das Bie­le­fel­der Stadt­ar­chiv ge­nutzt wer­den. Nach dem Ver­fas­sen der Spur er­folgt ein Re­dak­ti­ons­pro­zess zur ge­mein­sa­men Be- und Übe­r­ar­bei­tung der Spur.

Welche Themen sind im Onlineportal noch nicht bearbeitet?

Das On­lin­e­por­tal ist eine Mit­mach­platt­form für je­den. Das Por­tal ist ein An­ge­bot für Bür­ger*in­nen. Ei­ni­ge The­men sind da­bei (noch) nicht be­ar­bei­tet, da die­se meh­re­re Spu­ren be­nö­ti­gen. Die so­ge­nann­ten „Weißen Flecken“ wer­den da­bei fort­lau­fend er­gänzt. Wer sich eine Über­sicht über mög­li­che The­men für Spu­ren ver­schaf­fen möch­te, kann dies über den ent­spre­chen­den Rei­ter auf der Start­sei­te tun.

Ich habe einen Fehler in einer Spur gefunden. Wie kann der Fehler korrigiert werden?

Soll­te es pas­sie­ren, dass nach­träg­lich ein Feh­ler in ei­ner Spur ge­fun­den wird, dann gibt es zwei Mög­lich­kei­ten dies zu mel­den. Zum ei­nen kann der Feh­ler di­rekt über die Kom­men­tar­funk­ti­on am Ende je­der Spur „ge­mel­det“ wer­den. Zum an­de­ren kann man das Onlineportal di­rekt kontaktieren und auf mög­li­che Feh­ler auf­merk­sam ma­chen.

Es ist hilf­reich, wenn ein Kor­rek­tur­vor­schlag mit­ge­schickt wird, wel­cher auch ent­spre­chen­de Quel­len- oder Li­te­ra­tur­an­ga­ben ent­hält.

Wie zitiere ich Quellen und Literatur in Spuren richtig?

Zum wis­sen­schaft­li­chen Ar­bei­ten ge­hört auch das Zi­tie­ren. Im On­lin­e­por­tal soll­te nach Mög­lich­keit eine ein­heit­li­che Zi­ta­ti­on ver­wen­det wer­den. Im Merk­blatt für Au­tor*in­nen (em­bed­ded Link ein­fü­gen) fin­den sich Tipps zur Zi­ta­ti­on und die Bi­blio­gra­phi­schen An­ga­ben.

Zi­tiert man eine an­de­re Spur aus dem On­lin­e­por­tal, dann ge­nügt die In­ter­net­adres­se (URL) als An­ga­be für die Spur. Sie wird an­schlie­ßend un­ter „Wei­ter­füh­ren­de Bei­trä­ge“ un­ter­halb des Spur­tex­tes ver­linkt.

Wo finde ich Vorlagen für Autor*innen (Merkblatt, Redaktionsvorlage)

Un­ter „Mitmachen“ fin­det sich das „Merk­blatt für Au­tor*in­nen“. Die­ses ent­hält die wich­tigs­ten In­for­ma­tio­nen zum Mit­ar­bei­ten und Ver­fas­sen ei­ner Spur.

Wie kann ich die verwendeten Originaldokumente/Quellen einsehen?

Wenn es sich um Do­ku­men­te aus dem Stadt­ar­chiv Bie­le­feld han­delt, ver­ein­ba­ren Sie dort ei­nen Ter­min zur Ein­sicht der Do­ku­men­te im Le­se­saal. Bei an­de­ren Ar­chi­ven ver­fah­ren Sie ähn­lich. Die Si­gna­tu­ren soll­ten in der Spur oder an­de­ren Tex­ten ver­merkt sein.

Wie fin­de/​nut­ze ich …

Wie finde ich Spuren im Onlineportal?

Es gibt der­zeit vier Wege, Spu­ren im On­lin­e­por­tal zu fin­den:

• „Karte“: georeferenzierte Ansicht. Spuren können direkt aufgerufen werden.
• „Dossiers“: Hintergrundinformationen mit Verlinkungen zu einzelnen Spuren (nicht vollständig!). Über die in den Dossiers zusammengefassten Hintergrundinformationen, können einzelne, meistens für das Thema zentrale Spuren aufgerufen werden.
• Suche: Suchfunktion (Volltext) nach Stichworten für Namen, Adressen, Orten, Autor*innen und Titel- oder Textfragmenten. Die „Suche“ (rechts oben) durchsucht die Inhalte des Onlineportals (Volltext).
• Schlagwörter: ‚Wolke‘ aller im Onlineportal verwendeten Schlagwörter. Die Schlagwörter listen alle zentral-verwendeten Begriffe und Themen der Spuren auf und filtern die Spuren.

Wie finde ich Einleitendes oder Hintergrundinformationen zu einem oder mehreren Themenkomplexen einer Spur im Onlineportal?

In den Spu­ren sind häu­fig „Wei­te­re Links“ zu ex­ter­nen In­ter­netres­sour­cen und „Wei­te­re Bei­trä­ge“ zu wei­te­ren Spu­ren im On­lin­e­por­tal auf­ge­führt. Sie bie­ten zu­sätz­li­che, wei­ter­füh­ren­de oder er­läu­tern­de In­for­ma­tio­nen.

Fer­ner kön­nen in den „Dos­siers“ Hin­ter­grund­in­for­ma­tio­nen zu ein­zel­nen The­men ge­fun­den wer­den. Die ent­hal­te­nen Li­te­ra­tur­lis­ten bie­ten ei­nen Hin­weis für wei­te­re Re­cher­chen.

Kann ich nach Adressen auf der „Karte“ suchen?

Über die „Su­che“ kann nach Adres­sen ge­sucht wer­den. Die Su­che ge­stal­tet sich er­folg­rei­cher, wenn kei­ne ge­sam­ten Adres­sen (inkl. Haus­num­mern und PLZ) in der „Su­che“ an­ge­ge­ben wer­den.

Ich finde die Person im Onlineportal nicht, die ich suche. Was kann ich tun?

Wenn die Su­che nach ei­nem Na­men in der „Su­che“ er­folg­los bleibt, ist es wahr­schein­lich, dass bis­her kei­ne In­for­ma­tio­nen zu der Per­son im On­lin­e­por­tal vor­han­den sind. Für wei­te­re Fra­gen nut­zen Sie den „Kon­takt“ zum On­lin­e­por­tal.

Wie kann ich nach Orten suchen? Können bestimmte Orte in der „Karte“ angezeigt werden?

Nein. In der „Kar­te“ kann nicht di­rekt nach Or­ten ge­sucht wer­den. Über die Su­che und die Schlag­wör­ter kön­nen je­doch Spu­ren zu be­stimm­ten Or­ten an­ge­zeigt wer­den. In­ner­halb der Spu­ren kann an­schlie­ßend über den But­ton „Auf der Kar­te an­zei­gen“ (rechts) die ent­spre­chen­de Mar­kie­rung in der Kar­te zen­triert an­ge­zeigt wer­den.

Wie suche ich nach Autor*innen?

Die Su­che des On­lin­e­por­tals er­mög­licht die Voll­text­su­che über die an­ge­bo­te­nen In­hal­te. Au­tor*in­nen kön­nen als Stich­wor­te ge­sucht und ge­fun­den wer­den.

Mit welchen Begriffen ist die „Suche“ besonders erfolgreich?

Rechts Oben be­fin­det sich das Ein­ga­be­feld der „Su­che“ im On­lin­e­por­tal. Mit den üb­li­chen Be­grif­fen, kön­nen In­hal­te des On­lin­e­por­tals durch­sucht und ge­fun­den wer­den.

Wie trage ich einen Termin in den Kalender ein?

Ter­mi­ne kön­nen ein­ge­tra­gen wer­den un­ter www.bielefeld.jetzt/termine/melden

Wäh­len Sie dann die Kategorie „spu­ren­su­che_33-45“. Der Ter­min wird nun von Bie­le­feld Mar­ke­ting re­dak­tio­nell be­ar­bei­tet und frei­ge­schal­tet.

Um­gang mit den In­hal­ten

Die Spuren sind sehr kurz. Ist das Thema erschöpfend bearbeitet worden?

Nein. In der Re­gel bie­ten die im Por­tal auf­ge­nom­me­nen Spu­ren nur ei­nen ers­ten Zu­gang zu dem The­ma. Die zu­sätz­lich auf­ge­führ­ten Quel­len, Links und Li­te­ra­tur­an­ga­ben la­den dazu ein, sich ver­tie­fend mit dem The­ma zu be­fas­sen. Ger­ne kön­nen neu ge­won­ne­ne Er­kennt­nis­se die be­ste­hen­de Spur er­gän­zen, oder ggf. auch in eine neue Spur mün­den. Wei­ter­füh­ren­de In­for­ma­tio­nen sind zum Teil auch in der Dossiers zu fin­den.

An wen kann ich mich wenden, wenn ich mehr wissen möchte?

An­sprech­per­so­nen sind die Au­tor*in­nen, die Er­in­ne­rungs­in­itia­ti­ven oder das Stadt­ar­chiv Bie­le­feld. Dort kön­nen zu­sätz­li­che In­for­ma­tio­nen, Hin­ter­grün­de oder Ant­wor­ten zu ei­ge­nen Fra­gen ein­ge­holt wer­den. Je­der Spur und je­dem Dos­sier hängt ein „Wis­sen­schaft­li­cher Ap­pa­rat“ an: Li­te­ra­tur­an­ga­ben, Quel­len­si­gna­tu­ren in Ar­chi­ven und In­ter­net­links. Über „Wei­te­re Bei­trä­ge“ sind wei­te­re Spu­ren zu ver­knüpf­ten oder ähn­li­chen The­men ge­lis­tet.

Ich habe Interesse an dem Thema gefunden. Wie kann ich mich den Initiativen anschließen?

Auf der Sei­te Erinnerungsinitiativen sind jene In­itia­ti­ven, Ver­ei­ne, Bil­dungs- und Kul­tur­in­for­ma­tio­nen aus Bie­le­feld mit Kon­tak­t­in­for­ma­tio­nen auf­ge­führt, die im On­lin­e­por­tal ge­lis­tet wer­den woll­ten. Je nach In­ter­es­se soll­te man sich an die ent­spre­chen­den An­sprech­per­so­nen wen­den. Wenn es kon­kret dar­um geht, eine Spur zu ver­fas­sen, ist das Stadtarchiv Bielefeld der bes­te An­lauf­punkt.

Ich finde zu einem Thema keine Spur. Wie kann ich weiter vorangehen? Wer kann mir helfen?

Sinn­vol­ler­wei­se wen­det man sich an das Stadtarchiv Bielefeld, um von dort ei­nen ers­ten Über­blick über ein­schlä­gi­ge Quel­len, so­wie For­schungs­la­ge und Li­te­ra­tur zu er­hal­ten. Auch bei den Vor­be­rei­tun­gen zum Schrei­ben ei­ner Spur und dem Schreib­pro­zess sind sind die Be­schäf­tig­ten des Stadt­ar­chivs die rich­ti­gen An­sprech­per­so­nen. Bei be­reits sehr kon­kre­ten in­halt­li­chen Fra­gen kann es hilf­reich sein, die Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten der Erinnerungsinitiativen zu be­fra­gen.

Wie darf ich Texte und Bilder weiterverwenden und zitieren?

Die Tex­te der Spu­ren dür­fen in nicht-kom­mer­zi­el­len Kon­tex­ten auch in ver­schie­de­nen Me­di­en ver­viel­fäl­tigt wer­den, so­fern die Her­kunft (URL der Spur bzw. des On­lin­e­por­tals) deut­lich sicht­bar ist. Ver­än­de­run­gen der In­hal­te sind nicht ge­stat­tet. De­tails kön­nen un­ter Nutzungsbedingungen ge­fun­den wer­den.

Die Be­sitz­rech­te der ver­wen­de­ten Bil­der ver­blei­ben bei den an­ge­ge­be­nen Be­sit­ze­rin­nen und Be­sit­zern. Eine wei­ter­ge­hen­de Ver­viel­fäl­ti­gung ist nur mit ih­rer Ein­wil­li­gung mög­lich.

Die Spu­ren kön­nen nach fol­gen­dem Sche­ma zi­tiert bzw. an­ge­ge­ben wer­den:

[Name der Au­to­rin­nen und Au­to­ren] ([Da­tum der letz­ten Ak­tua­li­sie­rung]), [Ti­tel der Spur mit URL]: Onlineportal „Spurensuche Bielefeld 1933-1945“

Beispiel

Busch­käm­per, Ben-Luca / Suyl­ter, Phil­lip (2023), Flo­renz Schrö­der – Die Ver­fol­gung und Ver­haf­tung am 18. Juni 1936: Onlineportal „Spurensuche Bielefeld 1933-1945“

Wei­te­re Funk­tio­nen des On­lin­e­por­tals

Gibt es eine App für das Onlineportal?

Es gibt kei­ne App für das On­lin­e­por­tal „Spu­ren­su­che Bie­le­feld 1933-1945“. Der vol­le Funk­ti­ons­um­fang ist mit den gän­gi­gen Web­brow­sern auf al­len Smart­pho­nes, Ta­blets und Desk­top-PCS auf­ruf­bar. Es gibt je­doch die Mög­lich­keit, sich auf den Start­bild­schirm/​Desk­top ei­nen App-ähn­li­chen Kurz­link zu le­gen.

Chro­me/​Goog­le

1. https://www.spurensuche-bielefeld.de aufrufen
2. Auf die Drei Punkte (rechts oben) tippen
3. „Zum Startbildschirm hinzufügen“ auswählen
4. gewünschten Titel eingeben/verändern
5. „Hinzufügen“ auswählen

Sa­fa­ri/​App­le

1. https://www.spurensuche-bielefeld.de aufrufen
2. Auf den „Teilen“-Button tippen (Viereck mit dem Pfeil nach oben)
3. Menü erweitern
4. „Zum Home-Bildschirm“ auswählen
5. gewünschten Titel eingeben/verändern
6. Eine freie Position auf dem Startbildschirm auswählen

Es kön­nen kei­ne Push-Nach­rich­ten ein­ge­stellt wer­den.

Kann ich meine Position auf der Stadtkarte anzeigen lassen?

Ja! In der Stadtkarte be­fin­det sich rechts un­ten (über der Zoom-Ein­stel­lung ‚+/-‚) ​die Op­ti­on „Aktuelle Position anzeigen“ ("Poin­ter"). So­fern die Stand­ort­be­stim­mung (GPS) des mo­bi­len End­ge­räts ak­ti­viert ist, kann die ak­tu­el­le Po­si­ti­on auf der Stadt­kar­te an­ge­zeigt wer­den. Die an­ge­zeig­te Po­si­ti­on folgt kon­ti­nu­ier­lich den wei­te­ren Be­we­gun­gen.

Gibt es einen RSS-Feed?

Der­zeit gibt es kei­nen RSS-Feed für das On­lin­e­por­tal „Spu­ren­su­che Bie­le­feld 1933-1945“.

Kann man neueste Informationen per E-Mail bekommen? Gibt es einen Newsletter des Onlineportals?

Der­zeit exis­tiert kein News­let­ter für das On­lin­e­por­tal „Spu­ren­su­che Bie­le­feld 1933-1945“. Ob es zu­künf­tig ei­nen ge­ben kann oder ge­ben soll, kann auf der Of­fe­nen Re­dak­ti­on dis­ku­tiert und an­schlie­ßend in der Ope­ra­ti­ven Re­dak­ti­on be­schlos­sen wer­den.

Wie kann ich Spuren in meinem direkten Umfeld finden?

Nut­zen Sie auf der Stadtkarte die Funk­ti­on „Ak­tu­el­le Po­si­ti­on an­zei­gen“ ("Poin­ter"). Mit ak­ti­vier­te Stand­ort­be­stim­mung (GPS) ih­res mo­bi­len End­ge­räts (z.B. Smart­pho­ne, Ta­blet) wird Ih­nen an­schlie­ßend Ihre Po­si­ti­on in Bie­le­feld an­ge­zeigt. Auf der Stadt­kar­te kön­nen Sie an­schlie­ßend er­ken­nen, wel­che Spu­ren sich im Um­feld be­fin­den.

Wie kann ich einen Rundgang in meinem Viertel realisieren?

Ei­nen in­di­vi­du­el­len Rund­gang im Vier­tel kann nur selbst­stän­dig vor­be­rei­tet wer­den – eine un­ter­stüt­zen­de Funk­ti­on gibt es im On­lin­e­por­tal „Spu­ren­su­che Bie­le­feld 1933-1945“ nicht.

Wäh­len Sie für ei­nen in­di­vi­du­el­len Rund­gang im ge­wünsch­ten Vier­tel selbst­stän­dig Spu­ren aus (Stadtkarte) und nut­zen Sie wäh­rend des Rund­gang die Op­ti­on „Aktuelle Position anzeigen“ ("Poin­ter"). Sie hilft bei der Na­vi­ga­ti­on zu den Spu­ren.

Kann ich aus verschiedenen Spuren einen stadtgeschichtlichen Rundgang selbst konfigurieren?

Es be­steht der­zeit kei­ne Mög­lich­keit ei­nen ei­ge­nen Stadt­rund­gang mit in­di­vi­du­ell aus­ge­wähl­ten Spu­ren zu er­stel­len. Das On­lin­e­por­tal „Spu­ren­su­che Bie­le­feld 1933-1945“ bie­tet aber die Mög­lich­keit, fes­te Stadt­rund­gän­ge (z.B. zu be­stimm­ten The­men­kom­ple­xen) zu er­stel­len. Die­se Funk­ti­on ist je­doch bis­her nicht ver­füg­bar. Es kann je­doch die ei­ge­ne Po­si­ti­on auf der Stadtkarte an­ge­zeigt und ver­schie­de­ne Spu­ren ab­ge­gan­gen wer­den.